Liebe VW-Freunde!
Es ist uns eine große Freude und Ehre, Euch alle hier in Hessisch Oldendorf im Namen des Organisationsteams begrüßen zu dürfen. Es erwartet Euch ein buntes Programm für ein paar gemeinsame, erholsame, unvergessliche Stunden in dem schönen Weserbergland und dieser alten Stadt. Wir alle hoffen auf gutes Wetter, unfallfreie und problemlose Anfahrt, gute Stimmung, interessante Gespräche und darauf, dass die lang gesuchten Teile auf dem Ersatzteilemarkt von Euch, liebe Volkswagen-Freunde, gefunden werden.
Es ist der vertrauensvollen und zielorientierten Zusammenarbeit mit Landkreis, Ordnungsamt, Gesundheitsamt, Stadtverwaltung Hessisch Oldendorf, Polizei, DRK und Feuerwehr zu verdanken, dass dieses Treffen erneut in diesem großen Rahmen stattfinden kann. Lasst uns deshalb alle gemeinsam daran arbeiten, dass durch ein freundliches Miteinander – ganz besonders gegenüber unseren vielen ausländischen Besucherinnen und Besuchern und den Bürgern aus Hessisch Oldendorf – diese Tage zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
Liebe Freunde, viel Spaß im Namen des Organisationsteams wünschen
Traugott Grundmann & Christian Grundmann
Exklusive Anzeigen aus der Printausgabe
Unforgettable
Dear friends!
Very warm welcome to all the visitors from outside Germany. We are happy to have you here in Hessisch Oldendorf and hope you will enjoy your stay here. Let us hope the weather will be good – god loves old bugs, too. And we will have sunshine all day long.
Take your time to find new friends and the missing parts you are looking for. So your time here will be something you will always remember, hopefully.
Your organization team
Traugott Grundmann & Christian Grundmann
Un moment inoubliable
Chers amis des Volkswagen!
C’est un honneur et une grande joie pour nous que de tous vous accueillir ici, à Hessisch Oldendorf, au nom de l’équipe organisatrice. Un programme varié vous attend pour passer ensemble quelques heures inoubliables de détente dans cette magnifique région du Weserbergland et cette vieille ville.
Nous espérons tous un temps clément, une arrivée sans encombre ni accident, une ambiance chaleureuse, des discussions intéressantes et que vous, chers amis des Volkswagen, trouverez enfin les pièces que vous recherchez depuis si longtemps sur le marché aux pièces détachées!
Travaillons donc tous ensemble pour que, grâce à des relations amicales – tout particulièrement avec nos nombreux visiteurs étrangers et les habitants de Hessisch Oldendorf –, ces journées deviennent une expérience inoubliable.
Chers amis, au nom de l’équipe d’organisation, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir.
Traugott Grundmann & Christian Grundmann